Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-15.1, r. 6.1.1 - Regulation concerning certain Papiers White Birch pension plans
Section 9
Disposition versions
9. The second part of the statement provided for in section 108 of the Act shall mention that, for as long as the plan is comprised of separate components, the liabilities of each component and the corresponding account of the pension fund are considered to be separate from the liabilities and the account of any other component for the purposes of the payment of the share that goes to the spouse.
